Thursday, December 23, 2010

The Storming Sea



2009

Polar Bear



2009

Swan in the lake

2009

Rocks by the riverside



2009


Sunset

2009

Brown Horse

kiserletezes pasztellel- experimenting with pastel
2009

Age comes with Wisdom


2005 ben keszult, amikor elso eves voltam az egyetemen.

It was made in 2005- when I was in first year of collage

My first competition

Felirat hozzáadása
11.-es voltam amikor diaknapokkor/ forditott napokkor rajzversenyt rendeztek. Kellett kesziteni egy konyvboritot. A tema nem volt megadva.  Pont abban az idoben olvastam Rodinrol egy ujsagban, es volt egy par kep a szobrairol. Rengeteg szobrot keszitett a szerelmerol, es amit en lerajzoltam az egyike azoknak. Volt egy konyvem otthon "Ket es fel ezer ev szerelmes versei " cimmel es gondoltam hogy sokkal jobban nezett volna ki a konyv ha valami ilyesmi lett volna a boritojan.
Elso helyet nyertem a rajzommal :)

I was in the 11th grade, and there were the "student days" and there was a drawing/painting contest. At that time I read an article about Rodin, and there were some pictures of his work in that article. He made a lot of sculptures of his love, and this is one of them. At the same time I was reading a book called " Love poems of 2500 years " and I thought that it would have made a better cover for the book if it would have been done this way.
I got the first prize. :)

The One

Volt egy furcsa almom es azert keszult ez a kep. Az almom egy lanyrol szolt aki minden ferfival jatszott, es egy sem kellett neki. Tulsagosan valogatos volt, es nem latta hogy mindenkit megbant, es mindenkit akit szeret eltaszit magatol.  Az istenek megbuntettek azzal hogy fava valtoztattak es egy kietlen domb tetejere tettek, hogy orokre egyedul maradjon. Nagyon reg volt amikor ezt almodtam es nem tudom elmeselni hogy hogyan volt, de arra  tisztan emlekszem amikor atvaltoztattak fava. Ezt az emleket akartam megrajzolni lefesteni, es soha sem sikerult. Tobbszor probalkoztam, de soha nem sikerult egy sem igazan jol. Ez az ami ugymond a legkozelebb all ahoz amire emlekszem. Azt mondtam magamnak amikor ezt a rajzot befejeztem, hogy csak akkor fogom magam festonek erezni ha sikerul azt a kepet ami a fejemben van, megalkotni. Meg nem jott el az a nap.

I had a very strange dream and this drawing was made because of that. My dream was about a beautiful girl who charmed every man by her looks, but she was charmed as well. She thought that she was perfect and that she should have the perfect man to be happy with. But when she found him, she was already to greedy and full of herself, and she drove him away. Because of this she was punished by the Gods, turned into a tree and put on a deserted hilltop. I don’t remember clearly the dream because it was more then 10 years ago, but I still remember the image when she was turned into a tree. This is what I wanted to draw down, to paint, but sadly I could not do it. This drawing is the closest to that image that is still in my head. When I finished this drawing I said to my self, that if I ever manage drawing or painting this scene exactly as I remember it, from that day I shall cal myself a painter. That day still hasn’t come.

Little Feet

Pencil, Pencil on the wall, who’s the sharpest of them all ?

 Ez a rajz egy egesz felevig keszul. Az egyik fuzetemnek a hatlapjara kezdtem el kesziteni minden polgari oran. Azt hiszem 7-8. -os voltam. Egy ceruzaval kezdodott mert nagyon unalmas volt az ora,de mivel az orak nem lettek erdekesebbek igy egyre tobbet keszitettem dugiban minden egyes polgari oran. Amikor mar majdnem kesz voltam vele a felev vege fele elkapott a tanar mikozben nagyon belemerulve a munkamba rajzolgattam a ceruzakat. Megallt mellettem e vart vagy ket maodpercet mig megszollalt, de sajnos nem emlekszem pontosan hogy mi volt amit mondott, de biztos nem lehetett valami jo:)

This drawing was made in about a half a year. You can’t see it but its drawn on the back cover of a notebook I had for some civil rights class I had when I was in the 7th or 8th grade. We had every week an hour of this, and I was bored so much that I started drawing little pencils every class. Of course I tried to do this in a way that my teacher wouldn’t see it, but when I was almost finished my teacher noticed that I was very occupied with something in my notebook. He came to me and said something, but it was so long ago that I don’t remember anymore. I just remember that it wasn’t something good, that came out of his mouth. J

Ez egy masolat az eredetirol, amin egy kicsitt modositottam hogy jobban kontrasztban legyenek a ceruzak.

This is a copy of the original, that I changed a little bit, so that the pencils would be in a better contrast.

The first things I drew

My little own baby leopard


 The lioness with it’s cubs

 Meg 5-8 ban rajzoltam ezt a kutyust, az egyik osztalytarsam, Arpi hozott iskolaba egy konyvet kutyakrol es ez volt a boriton. Elkertem tole a konyvet hogy tudjam lerajzolni. Szerintem eleg jol sikerult hisz kb 12 eves voltam es akkor altam neki rajzolni. 

I made this when I was in 7th grade I think. One of my colleagues, Arpi, brought to school a book about dogs and on the front page was this dog, that I drew. It was one of the first things that I drew, and I think it came out right considering that I was about 12 when I made it.


Lady with hat

Little colorful trees

 A tavaly Karacsonyra kellett volna kesz legyen ez a kis szines erdo, de sajnos, mint mindig, tul keson allok neki a dolgoknak, es nem lett kesz idoben.  Mire eljott az ido hogy oda kellett volna adni az uj tulajdonosoknak, csak 5 darab keszult el es azok is meg igenyeltek egy kis munkat. A parom kolegainak keszultek, es nagyon remelem hogy tetszett nekuk, mert eleg sokat dolgoztam rajtuk. 2 kerek hetembe kerult mig ezeket a kis fakat megteremtettem :)

This little colorful forest should have been ready for last Christmas, but as always I started making them late, and I couldn’t finish them on time. By the deadline I was finished with only 5 little trees and not even those were entirely finished. But I finally made all 11 trees, just in time to be given to their rightful owners. (My boyfriends colleagues.) It took me 2 weeks to finish them. (I gave 2 away as gifts so I had to finish the 3 I had and make 8 more) So I hope the new owners like them and they will take care of them so that they can grow properly. J

Black and Red

True Blue
Blue and Violet
Natural Green
Black and Green
Blue and Green
White and Green
Gold


Transparent with a little pink



My little forest

Wednesday, December 22, 2010

My Green Dress


Az iden nyaron eskuvobe voltunk hivatalosak nem is akarmilyen eskuvobe hanem a parom testverenek a lagzijara. Van egy szep piros estelyi ruham amit meg Szatmaron vasaroltam vagy 2-3 eve, de mivel tudtam hogy a menyasszonynak egyszeru ruhaja lessz nem akartam hogy az enyem nagyobb legyen, hogy kitunjek. Elhataroztam hogy erre a kulonleges alkalomra valami kulonleges es egyedit kell kitaljak. Meleg lesz igyhat elhataroztam hogy horgolok egy ruhat. De milyet????? Milyen szinut?????? stb...
This year we had to go to a wedding, and not just any kind of wedding, it was the wedding of my boyfriend’s brother, my brother in law. I have a beautiful evening gown that I could have worn to this wedding. You know those gowns that are made from a corset and an A shaped skirt. But I knew that the bride would have a more simple wedding dress, I didn’t want to be overdressed then the bride, so I decided that such a special event needs a special dress. Because the wedding was in the summer I decided I will crochet my own dress. But what do I chose…….? What kind of color should it be…..? etc.

 Legalabb egy hetig megallas nelkul bongesztem az internetet ahtha talalok valamit ami igazan megtetszik. Az egy het lejartta utan, mar nem az volt a bajom hogy nem kapok, hanem az hogy nem tudtam donteni hogy melyik legeyn az amit elkeszitek. Vegul ez mellett dontottem. Nagyon tetszett a ruha es az a minta..... amilyen egyzeru pont olyan bonyolult. A ruha mintajat a zurnal mod orosz magazinban talaltam. A mintaja pedig hat mit is mondjak, eleg egyszerunek tunt.............. az elejen. Biztos vagyok abban,hogy ha meg valaki nekiall ennek a ruhanak, es annyit ert oroszul mint en akkor majd neki is kimondhatalan nagy fejfajast fog okozni a ruha befejezese. 
I was on the internet for one week, hooked like a junky, looking for something that I would instantly love. After a week my problem changed. I no longer had a problem finding a beautiful dress, the problem was that I found too many, and I couldn’t decide. I was like a little child in a toy store, knowing that I can only choose ONE thing. I bet you know the feelingJ I finally decided with this one. I liked the model, it was simple but in the same time very complex too. I found the dress in a Russian magazine (I think it’s Russian), and the model is here for those of you who are interested and hopefully know a little more in Russian than I do. (I know about 5 wordsL )

Az egyik kedvenc szinem a kakizold es volt szerencsem hogy talaltam is otthon elegendo fonalathogy elkeszitsem. (igaz hogy amikor mar a ruha felig kesz volt azt hittem hogy nem lessz eleg a fonal, de szerencsem volt es eppen csak hogy kijott.) Mivel sehogy sem tudtam ugy meghorgolni a minta szerint a mell reszt, ugy dontottem hogy akkor azt majd maskepp oldom meg. Szerintem ily is jo lett...... (de az eredeti mintaval biztosan szep lett volna.)

My favorite color is khaki (green), and I was lucky that I had some yarn with this color.(By the time I was half way thru the dress I started to get very paranoid that the yarn won’t be enough to finish de dress but thank God it was.) Because I don’t understand Russian, and if you looked at the model, then you know that from the picture you can’t really figure out how to do the part at the breasts this is why I decided to make it different. I don’t really like to do things the sameJ but I think it came out right.
 Aki nekiall a ruhanak es netan osszejon ugy ahogy az eredeti is van, kerem irjon vissza mert nagyon szeretnem tudni, hogyan sikerult.
Arra is kell gondolni, hogy ha nem vagyunk exhibicionistak (es en nem vagyok) akkor kell keriteni anyagot is a ruha ala. En sporoltam az anyaggal, mert nem igazan talaltam tul sokat es meg is jartam vele. Az eskuvon eppen tanc kozben megkerdeztek hogy mi az a piros ami a derekam kornyeken van?...... Hat nem reszletezem, nagy huje voltam az biztos, hogy egy attetszo zold ruha ala epp ego piros bugyit huztam. NAGY HIBA!!!!!!!!  Test szinut kell valasztani ha nem akartok ugy jarni mint en.  

If there is someone who got a liking to this dress, and decides to make it, and who knows, succeeds in deciphering the model entirely then PLEASE fill me in too.
If you’re not an exhibitionist than you might think of finding a material similar to your skin color, to hide those parts that you don’t want to showJ Oh and a good advice, don’t be greedy with the material, cause you might end up like me. After a few hours of dancing someone asked me what that red thing is at my lower back. Well I don’t want to get into details I know I was the stupid one wearing red panties with a green dress, but hey we all make mistakes don’t we? J
En keszitettem egy pantot is szalagbol amit pont a mellresz ala raktam, de sajnos ezek a kepek mar az eskuvo vegen keszultek, sok sok tancolas utan, es akkorra mar nem birta tovabb a cernaszal es pont kozepen megszokott:) De a legelso kepen meg  szepen all :)
Mivel en nem feketebol keszitettem a ruhat, es a borom sem tejfeher, igy nem igazan latszott a minta.
Gondoltam egyett!!! Emeljuk ki a mintat fekete gyongyel es akkor majd fog latszani!!!!!
Vegul egy kulonleges feketes zoldes gyongyot valasztottam. Azert kulonleges mert ha nem sut ra a feny akkor fekete de ha rasut a feny akkor mar zold szinu:)
Nekialltam korbevarni a ruham.... Hat ne mondjam hogy a kovetkezo ruhat amit gyongyel akarok bevonni egy evvel hamarabb nekiallokhogy ne jarjak ugy mint ezzel. A mi kis varosunkban, nem igazan van jo hobbybolt, ahol mindent megtalalna az ember, es ahoz hogy gyongyot fuuzel egy ruhara kell gyongy fuzo tu es amit felenk lehet kapni nagyon rosz minosegu. Anyira konyen torik hogy rendesen kell ugyelnihogy nehogy gorbulni kezdjen mert azzal vege. El is tort. Penteken egesz nap (a minkahelyemen is) ovatosan fuztem, vartam a gyongyoket. Bukarestbol hazafele az autoban is folytattam, ameddig a latasi viszonyok megengedtek. Mire hazaerkeztunk,meg kb 2 oranyi minkam maradt amit masnap reggel az eskuvo elott nyugottan befejezhettem volna. De az enszerencsemre ha valamit igazan akarokakkor azert mindig rendesen meg kell szenvedjek. Szombat reggel koran felkeltem, hogy gyorsan fejezzem be a varast es menjek segiteni az eskuvovel.  Negyed ora dolgozas utan AZ EGYEDULI TUM ELTOROTT! Azt hittem ott nyomban szivrohamot kapok. 10 perc sikertelen keresgeles utan, feldtam, es nekialltam egy torott 1cm -es tuvel varni tovabb. ..... 3 es fel oraval kesobb, amikor mar reg a volegenynel kellett volna legyek, hogy segitsek a keszulodesben, valahogy sikerul befejezni. Aki ismer azt tudja hogy en altalaban elegge sokat szoktam oltozni. (AZON A NAPON NEM) 
I put a piece of black material under the breasts because the way the two patterns met, wasn’t to my liking and it looked better this way. Sadly on these last pictures you can see that at the middle the sewing got loose so please look at the first picture cause that was taken before the wedding before the 10 hour dancing and partying.
Because the model looks best when it’s made with dark colors, and I made mine with a light one, I had to do something to highlight the model of the dress so I started sewing on beads. The beads were special because when you looked at them in light it had a green color but without light reflecting back, it was black. Perfect for the dress. I worked a lot on the dress, at home at work, at the way home from Bucharest. The night before the wedding I still had about 2 hours of work to do on the dress, so that I could finish with the sewing of the beads. I decided that I would get up early the next day. (I had plenty of time till noon, to finish it, and to get ready for the wedding ) But next time I think I will start making a dress at least a year before it has to be done. There was only one thing that could have gone wrong, and believe me, IT DID. In our little town there is one place where you can buy needles for bead sewing. And these needles are from the worst quality. They break so easily that you have to be very careful. So as they say "if it can go wrong, then it surely will" I woke up early and started working on my dress and after about 15 minutes my ONLY NEADLE BROKE! I thought I’ll have a heart attack when I saw the two pieces of the broken needle. I searched for a similar needle everywhere in the house for about 10 minutes when I realized that I’m not going to find one. So I went back and finished sewing on the beads with a broken 1 cm long needle…. 3 and a half hours later I finished the dress. It takes me at least 1-2 hours to get ready if I really want to look god, (my boyfriend could tell storiesJ ) but believe me, this time I was ready fast.
Hope you like the dressJ


Thursday, December 9, 2010

Colpach park

 Munkacsy Mihaly Colpach Park
es az en kis szereny parkom.
Tudom hogy osszehasonlithatatlan az en kepem egy olyan Muveszevel mint Munkacsy. Viszont remelem hogy nem fog megharagudni senki azert amiert most ide felraktam mindkettot egymas melle. Mindig is szerettem a kepeit, de fokepp ezt. Mindig jobban tetszettek a tajkepek mint a portrek, es Munkacsynak nagyon keves tajkepe van, de szerintem ez a legszebb.
Ezt olajfestekkel keszitettem papirra, amikor elolvastam az eletet, es abban a kiadasban amit olvastam benne volt ez a kep is. Az eletenek nagyon sok reszet toltotte a Colpach parkban es mivel imadtam a konyvet, imadtam a festmenyeit valahogy meg akartam festeni en is.
Evekkel kesobb ujra probalkoztam, keszitettem egy sokkal nagyobb meretu Colpach parkot, amely azt hiszem mar nem annyira kezdetleges mint ez. Az a festmeny is Magyarorszagon van a Nagynenemnel. Sokat dolgoztam rajta, es sokat is valtoztam az idok soran, es talan ugy latszana a legjobban ha felraknam azt a kepet is. Sajnos nem keszitettem rola kepet, ugyhogy meg egyelore csak ezt lathassatok. Majd ha lesz lehetosegem akkor keszitek arrol is egy kepet es felrakom ide, hogy lassatok a kulombsegeket. 
ez a másik nagyobb és részletesebb verzió ami Isaszegen áll Nagynéném nappalijának a falán
(nem igazán sikerült egy olyan képet késziteni ami visszaadja a szineket :(  )
I know that my Colpach Park will never compete with the original of Munkacsy. That is not why I put them here, and I hope that nobody will be offended that I put them on the same page.
I always loved his work, but this one was and I think will remain my favorite. From all the paintings that he made, everyone always talked about his portraits, His became famous for those types of paintings, but he made some beautiful paintings of the nature, and I always feel that these were neglected.
I made mine on paper, after I read the book about his life. The book had some colored painting is it, and of course this was there also. He spent a lot of time in that park, and because the book left a big impression on me I just had to do it.
A few years later I made a second painting, this one a little different form my first, and from the original. I painted on wood, and it was much larger than the first one. Now it’s in Hungary at my Aunt with another painting I made. I worked a lot on it, and when I get the chance to upload a picture of it, then you will see how different it is.

Florida

Ez a kep is meg az elejen keszult. Talaltam egy folyoiratban egy cikket Floridarol, es tobbek kozott volt egy kep a tengerpartrol. Annyira buszke voltam erre a kepemre hogy meg el is vittem az iskolaba, megmutatni a rajz tanaromnak. Nagy hiba volt!!!  A rajz tanarom ugy szettiport bennem minden onbizalmat hogy az eset utan nem is festettem egy ideig. Azt mondta hogy amit en festettem az keptelenseg, hogy a felhok nem lehetnek olyan lilasak, es hogy az eg soha nem lehet egyben voros es kek is. Soha nem voltam a tengeren, amit tudtam a napfelkeltekrol es a napnyugtakrol az a TV es a kepek lattan volt. Igaz hogy a kep a Floridai tengerpartrol nem volt ennyire egyszeru szinekben. Ott a sotet vorostol a sargan meg a lilan keresztul egeszen a kekig megtalalhato volt minden arnyalat. Persze hogy en ezt nem tudtam ugy visszaadni, hisz meg az elejen voltam. Meg a szinek kikavarasa is eleg fejtorest okozott, es persze nem is volt akkora olajfestek keszletem mint amekkora kellett volna legyen. 10 ev kellett elteljen hogy megertsem, hogy rajojjek, hogy a tanaron azon a napon ket oriasi hibat kovetett el.
1: Egy gyermeknek soha nem szabad megmondani hogy amit keszitett az rossz. Hogy a vonalak tul vastagok, a szinek nem jok, nem eleg kerek, stb  Ezzel csak a kepzelet hatarait huzzuk meg.
2: Az iden lattam eletemben eloszor a tengert, a partot, egy napfelkeltet. A parom kepes volt reggel felkeni hogy en vegre lathassam a napfelkeltet. (Koszi Boti) Koran reggel keltunk, kirohantunk a partra hogy nehogy lemaradjunk rola. Szerencsere pont idoben ertunk ki. Vegre lattam a szinvaltakozas szinfoniajat,  ami lejatszodik amikor a  nap megjelenik a horizonton, es egyszeruen szo nelkul maradtam. De az utan amit lattam kijelenthetem hogy tevedett a tanar. Ameddig a nap feljon vagy lenyugszik annyi szint ajandekoz nekunk, hogy csak igazan akkor tudnank latni ha minden masodpercet kulon lefotoznank.

This  was one of the first paintings I made at 13. I found a story about Florida in a magazine, and there were a lot of pictures there, but there was one about a sunset in the beach. When I finished with it, I was so happy  with the outcome, that I took it to school and showed it to my drawing/art teacher. It was a BIG MISTAKE!!! He took that little self-a-steam i had and smashed it to pieces. He said that what I pained was impossible; the colors I used were wrong, etc.He didnt even give me a good remark. 
 It took me 10 years to figure out that he made two mistakes.
First of all, you should never tell a child that the drawing that he or she made is not good. That the lines are to bold, or that the colors are off, or that it’s not round enough. With this we only draw down the borders of his imagination.
Secondly He was wrong about my painting. It is possible to have those colors at the same time, on the same sky.  This year I finally had the chance to see the beach, the sea and a sunrise for the first time in my life. (Thanks Boti) My boyfriend and I got up early in the morning, and we almost missed the sunrise. I saw how the color of the sky started to change gradually before my eyes. I saw that symphony of colors for the first time in my life, and I was speechless. It was like God was giving me a lesson in painting. Showing me how you can mix colors to get other colors. Then I realized, that probably that teacher has never sat down and watched a sunrise with his eyes really open.


Ez egyike azoknak a kepeknek amit arrol a napfelkelterol keszitettem. Annak ellenere hogy az eg tele volt felhokkel, szerintem eleg jol sikerult.
This was one of the pictures I took of my first sunrise. It came out good, considering that the sky was filled with clouds.

My own little E.T.

Ez egyike a legelso kepeimnek, es a mai napig elmosolyodok ha meglatom. Talan azert mert amikor elkezdtem festeni meg nem tudtam annyit a festesrol mint most.(Nem mintha most profi volnek:)) Emlekszem hogy az elso dolgok amiket keszitettem szepnek talaltam oket, meg voltam elegedve veluk, mert nem mondta meg senki nekem hogy milyen kell legyen, hogy mi nem jo abban amit keszitettem.  Annyira tudom csodalni a gyermekeket, nem ismerik a dobozokat amikben kesobb majd elni fognak. Azok a dobozok amiket kialakitunk eletunk soran. A szabalyok, a szabalyok es persze a mindennapi szabalyok amik uralkodnak rajtunk es kialakitjak azt a dobozt amiben elunk, es amibol nagyon kevesen mernek  kilepni.
 Ezt nem illik, azt nem ugy kell, itt nem szabad, most nem lehet...... Amikor kicsi vagy nincsenek szabalyok, a kepzeletednek nincs hatara, minden jo ugy ahogy van, mert nem valami felnottek altal kitalat szabaly szerint keszulnek. Miert ne lehetne a kutya kek szinu es harom fulu, miert ne lehetne a haz a fa tetejen, miert ne lehetne kek a fu es zold az eg?   Ez a kep meg akkor keszult amikor nem erdekelt, amikor nem vettem figyelembe azt hogy mi milyen kell legyen. Ez az en kis foldonkivulim:) 


This is one of my first paintings, and till this day I start smiling and have a good feeling when I see it. Maybe because when I made it, I didn’t know so much about painting. I remember that the first things I made filled me with joy and satisfaction. I was happy with the outcome, because no one told me how it should look like, or what it should be. I’m still amazed by the broad imagination children have. How they don’t know about the boxes they will make throughout their lives, the box that they will one day live. The rules, the rules and of course the rules that make up out world, that makes up the box that we live in, and from only a few dare to brake out. This is not right…, you shouldn’t do that…, you are not allowed here…t, now it’s forbidden….
When you’re little there are no rules that govern your life, the extent of the imagination is not limited, and everything you create is perfect the way you did it, because nobody tells you how it should be like. Why can’t the dog be blue and have 3 ears, why can’t the house be on the tree, and why couldn’t the grass be blue and the sky green?
This painting was made when I didn’t have a box, when I didn’t care about the rules.
This is my own little ET(extraterrestrial)

Tuesday, December 7, 2010

Flaming skies

Ez is egy fenykep egy fenykeprol, az eredeti Magyarorszagon van Nagynenemnel. Nekuk keszult vagy 6-8 eve. Ez volt az elso kep amit kaptak tolem, de nem az utolso:)  Es buszken irhatom, hogy ez mar az en muvem, es nem valaki festmenyenek a masolata :)
Ha lesz lehetosegem lefotozni eloben a kepet,de sajnos ennel jobbal most nem szolgalhatok.


This is also a picture of a picture of a painting, because the it is in Hungary at my Aunt. It was made for them about 6-8 years ago. It was the first painting they got from me, but not the last:)
If I’ll have the chance to take another picture of it then I’ll post it here, cause this one is not the best you could make of it.

Esti seta - Midnight Stroll

Ez nem az elso kep amit festettem. Viszont ez az elso amivel meg voltam elegedve mikor kesz lett. Nem az en otletem, talan valaki tudja pontosan hogy kinek a festmenye. Edesapam fiatal koraban belyegeket gyujtott, es a rengeteg szep belyeg kozott talaltam ezt. El is csentem a gyujtemenyebol, de ha jol emlekszek akkor nem volt belerakva semmilyen albumba, csak egy boritekba masokkal eggyutt.
Apropo, es egy fenykep egy fenykeprol amit evekkel ezelott keszitettem a festmenyrol, ugyhogy ne csodalkozzatok a minosegen, mert higyetek el nem igazan lehet jobbat kihozni.
(Papesz remelem ha valaha megtudod ezt  akkor nem fogsz haragudni)


This is not the first painting I made, it’s just the first with what I was satisfied when I finished. Sadly I have to confess that it’s not mine (the idea). When my Dad was young he collected stamps, and I found one with a beautiful painting on it. I liked the colors, the feeling that it gave to me, so I had to paint it. If there is someone who knows the original painting, please let me know, cause I would really like to see some of the painters other works.
Oh and about the picture. I know it’s a bad one, but the painting was given away as a gift to a friend, and the only thing I had was an old picture taken with a semiautomatic camera, so don’t be surprised of the quality. A picture of a picture of a painting can’t be that good. :)

My Miniature Paintings

Eddig meg nem volt idom felrakni semmit amit festettem, es ne ertsetek felre, nem csak ilyesmit szoktam festeni, csak gondoltam hogy az atmenet az ekszerekbol a festmenyek, rajzok vilagaba igy talan konnyebb.
Nagyon reg kezdtem el festeni. 7.-8. osztalyos lehettem amikor Februarban vagy Marciusban sztrajkoltak a tanugyben es kb egy honapig nem kellett iskolaba mennunk. Soha nem voltam az a fajta gyerek aki lement jatszani a szomszed gyerekekkel, en inkabb bent ultem.  Akkor altam neki  rajzolni meg festeni. Az elejen meg vizfestekkel, majd kesobb olajfestekkel is. Nem tanultam soha sehol, es nem is segitett senki ugyhogy nem mondhatom hogy profi lennek, talan ha lett volna idom es muveszeti iskolaba mentem volna akkor tobbet tudnek. Valahol nem is erdekel hogy mennyire vagyok jo vagy mennyire nem. A lenyeg mindig az volt hogy jol erezzem magam. Ezeket a koveket mar az egyetemen festettem meg, es nem tudom miert abba hagytam. Talan ha jol rendszereznem az eletem akkor lenne idom erre is. Az igazsag az hogy annyira zsufolt az eletem, annyi mindent meg kellene tegyek es mindig eltoltom valami hulyeseggel. (pl alvas, film nezes, stb)
Remelem egyszer sikerul eloterbe helyeznem a fontos dolgokat az eletemben, es akkor talan mindenbol tobbet fogok kihozni.

I didn’t have time to put anything of my other work here, but I thought it’s time to begin with this too. Don’t get me wrong this is not the only type of painting I do, but I thought that after so many jewelry I couldn’t start directly with my real paintings. And this way the transition will be easier.
I started painting when I was about 13-14 years old. It was February or March, and the school was on a strike for a month or more, and I was bored. I never was the type of girl who went down and played with the neighbors’ children. I rather stayed home, and I was bored so I started drawing painting. First with watercolors, and then I started painting with oil. I didn’t learn it anywhere so don’t expect something marvelous, because I’m far from it. I’m as a rooky in being a painter as being a jewelry maker. Probably if I had gone to an art school then I would be better but I didn’t, and sincerely I don’t regret it. The most important for me is to create. I painted these stones when I was at the university, and I had a lot of time on my hands. I don’t know why I stopped painting, I have a problem managing the time I have on my hands. I always spend my time with something stupid (like sleeping till late in the morning, or watching movies)
I hope the day will come when I can organize my time so that I don’t miss out on the important stuff. \



Ezek voltak az elsok amiket keszitettem. - These were the first ones I made





Imadom az allatokat, kicsi koromban allatvedo szerettem volna lenni. Mindig megsajnalok minden hanyodo allatot amit meglatok az utcan, legszivesebben haza vinnem oket, de sajnos nem igazan van ahova.  Ha latok egy adast amiben a kihalo felben levo allatokrol beszelnek egybol elerzekenyulok es egyben duhos leszek hogy hogyan kepes az ember ennyi szornyusegre es nemtorodomsegre. Nagyonsok rajzot keszitettem allatokrol, festeni nem olyan sokat, de majd eljon annak is az ideje. Lattam egy kepet egy ujsagban, folyoiratban, nem tudom mar, es annyira megtetszett hogy nyomban ki is vagtam. Meg most is biztosan megvan valahol. Azon a kepen egy elefantcsorda vonul a naplementeben, es a csorda vegen megy egy anya, es a farkaba kapaszkodva ballag utana a kicsi borja. Annyira megfogott a kep, hogy  akar hanyszor elefantot lattam mindig ez jutott eszembe. Ha megtalalom akkor majd felteszem ide hogy mindenki lassa mirol beszelek. Megis egy fenykep tobbet mond mint az en kis kovem, de azert orvendek hogy lefestettem. 

I love animals. When I was little, I wanted to be part of an organization that saved animals. I always get sad, when I sea a stray animal wondering on the streets, or when I see a documentary about some animal that’s on the edge of extinction. I will never understand why people can be so cruel with animals. Maybe because of this I started to draw animals when I was little, I haven’t made any oil paintings with them, but I’m going to, eventually. Whenever I found a beautiful picture of animals in a magazine, I always used to cut it out and glue it into a notebook I had specially made for it. I never had a real book with colorful pictures of animals, so probably that’s why I made them. This was one of my favorites. A horde of elephants traveling in the sunset, and at the back of the horde there is a mother and her cub is holding his mothers tale with his trumpet. If I find the picture I will post it, so that you can see why I love it so much.

Nem tudom mennyire ertheto a kep. Egy labnyom a tengerpart homokjaban, es mellete habzik a tenger vize. (Iza, igerem kovetkezo alkalommal amikor talalkozunk megkapod a medalt :)


I don’t know how many of you can actually see what’s painted on this stone, but for those of you who can’t see anything: it’s a footprint in the sand, and beside it is seawater.

Karacsonyi hangulat - Christmas spirit

 Ezzel a kis torpe meretu gombocskevel, annyi munkam volt hogy meg visszagondolva ra is elfaradok. Nagyon egyszeru minta, de egy olyannak aki meg az elejen van annak nagyon nehez mindent tokeletesen osszeilleszteni. Elmagyarazom, mert maskepp nem fogtok megerteni. Megtortenhet hogyha nem keszitettel soha ilyet hogy azt gondolod hogy egy darabbol all az egesz. Nagy tevedes!!!!  Most hirtelen meg sem tudom szamolni hogy hany reszbol all. De ha jobban megnezem akkor kb 12 reszbol kellett osszeolvasztani hogy ez a kis gombocske megszulessen. Minden egyes kis resz miutan elkeszult ugy nezett ki mint egy 5szog, es ezeket az otszogeket ossze kellett fuzni. El is felejtettem mondani hogy nem az en mintam. Egy folyoiratban talatam, de ne kerdezzetek hogy melyikbol mert nem tudnam megmondani. Ha valakit erdekel a minta akkor nyugottan irjon es elokeresem.

This little dwarf globe, gave me a lot of headaches when I started to make it. I had never taught that it would take so much time to finish it. Even now when I think back at the long hours that I spent making this, it gives me the shivers. The model it very simple, but for someone who is a newcomer with this, believe me, it’s HARD. If you have never made something like this, then you might think that it’s one piece, but you are dead wrong. I’m not exactly sure, but I thing you need about 12-16 small pieces to make this. You have to make a lot of star shaped pieces and after that you have to sow them together. If you are interested in the model, I can send you a copy. It’s not my model, I forgot to mention this. I got it from a magazine.

Tuesday, November 30, 2010

Simplicity

Ez egy egyszeru nyaklanc, semmi kulonlegesseggel, talan epp ezert tetszik, mert egyszeru. Nem kell minden komplikalt es bonyolult legyen az eletben.


This is a simple necklace, it has nothing special about it, maybe that’s why I like it so much, because it’s so simple and elegant.
Not everything has to be complicated in our lives, doesn’t it?

Sunshine

 Itt egy masik medal, ami ugyanugy keszult mint az elozo, csak eppen hozzaadtam valamit, hogy ne legyen epp ugyanolyan.
Here’s another pendant made with the same model. I just added something to look a little bit different than the last one.