Saturday, July 14, 2012

Szürke bluz vagy valami hasonló -Grey blouse or something like that


elülről - front side
Ezt még a tavaly készitettem. Találtam egy jó kis mintát a Fürge Ujjakban. Igaz nem nagyon hasonlit arra mert amikor nekiálltam valahogy a tervem kezdett változni és végül ez lett belőle. HA megtalálom a képet akkor majd felteszem.
Tudom, tudom, a képek nem a legobbak, de hozzáteszem hogy majdnem 40 fokos melegben készitettem a képeket egyedül, semmi segitség nélkül. Ha úgy tünik hogy enyhén ferdén állok, hát nem, csak a fényképezőgépnek nem találtam egyenes tartót. Ez van, a lényeg látszik, nem ? :)

hátulnézet - back side
 I made this last year. I found a good blouse in a magazine “Fürge Ujjak”. It is true that it doesn’t look much like that in the magazine, but when I started to crochet I started to change my mind so it became a little different. If I find the picture I will post it.
I know, I know, the pictures are not the best, but I had to take them alone with no help in 40 Celsius degrees. It might seem to you that I am standing a little inclined, but I had none to help so I had to improvise and stand a stand for my camera, and the only thing I found stood a little crocked, and this is how it turned out. Thats it, important is that you can see it, right? :)

minta -pattern

Anyum -My Mother



Amint láthattátok az előző bejegyzésemben, a testvérem ért egy jó pár dologhoz. Gondoltam hogy megmutatom, hogy nem csak ő tud valamit, édesanyám is ért a kötés és horgolás müvészetéhez.
Ez itt az egyik kedvencem. Egy ficit nagy rám, de a lényeg az hogy lássátok.
Köszi Anyúci :)

 As you could have seen in my previous post, my sister is very good at crocheting beautiful thing. I thought it would be good to see that not only her but my mother as well, has a craft for these thing. Here is something my mother made for me. It is my favorite.
Thank s Mom J


A tesókám toppjai - My sisters sleeveless blouses



bordó -burgundy red
 Mindhárom bluzocskát a tesókám készitette még nagyon rég. Már nem tudom hogy nekem-e vagy magának és csak idővel hozzám kerültek, de mindegy. Mivel neki nem igen van ideje most felrakni semmit a blopggjára gondoltam segitek egy ennyivel. 
All three blouses were made by my sister a long time ago. I don’t know if she made them for me or for herself, but some whey along the years they ended up with me. I searched her blog to see if she posted them, but sadly no, so I thought because she doesn’t have much time to post thing nowadays then I will do this for her.
  Mivel neki nem igen van ideje most felrakni semmit a blogjára gondoltam segitek egy ennyivel. Nagyon szép dolgokat készit, és nemcsak horgolni meg kötni tud jól hanem fözni is :)
A tesókám munkáit megtalálhatjátok itt: http://fonalasiza.blogspot.ro/ 


She is very talented, not just in her crochets but with her cooking as well.
 You can find all of her work here:   http://fonalasiza.blogspot.ro/ 


Fekete strandblúz -Black beachblouse



fekete bluz - black blouse

Mint sok minden mást ezt sem az elmult napokban készitettem. Van már egy pár éve. A minta pofon egyszerü, csak mivel nem találtam semmitlyen leirást egy ilyen blúzhoz igy én számigáltam ki hogy mikor mennyit is kell bővitenem, mikor mennyit kell apasztanom/csökkentenem. Ez miatt volt amikor vissza kellet bontanom belőle egy két sort mert elszámoltam a szaporitást. De végül is sikerült és nekem nagyon is tetszik a végeredmény.


Tökéletes a strandra vagy este a városba a merészebb embereknek J









hátulról nézve -back side


igy néz ki ha nincs felvéve - this is how it looks when nobody is wearing it

Like so many other thing I have done, this is one of those that I haven’t made in the last days. There have passed some summers since I made this. The pattern is absurdly easy, but because I didn’t find a pattern for a blouse that would look like this I had to calculate how much I have to broaden or reduce. Because of this I had to peel back some lines. But it was worth it, I like the result.
It is perfect for the beach or getting out into the city at night if you are a little daring. J


Kis táskák2 -Little Bags2


Itt találhattok még két kis táskát amit szintén az egyetemi éveim alatt készitettem. 
Probáltam úgy készitteni képet rólúk hogy látszogyjon a minta, de ha valakinek tetszik de nem tud rájönni amintákra, csak irjon és elökeritem öket szivesen. Nem nehéz egyik sem, kezdőknek is ajánlom.

sötétkék kis táska - dark blue little bag
Here are two other little bags that I made when I was still a university student.  I tried to take pictures in such a way that you can see the pattern. If there is someone who likes it but doesn’t fully get the pattern just write and I will look them up. There are easy, even a beginner can make them.

kicsitt közelebbről - closer look

hátsó fele - back side



Mivel a képekből nem igazán lehet eldőnteni hogy mekkorák, igy gondoltam leirom.
Körülbelül akkorák hogy a létfontosságú dolgok elférnek benne. pl. vékony pénztárca (krizis van :) ) telefon, kulcsok meg esetleg egy csomag cigaretta.
szurke kistáska - grey little bag

Because of the pictures you can’t really decide what is the size, well you can fit in the most important thing you need. A thin wallet (there is a crisis, we don’t have money J ), telephone, keys and maybe a pack of cigaretts.
a minta -the pattern


Ujjra itt. És teljes erővel. -Here again and this time with full spead!


Most végre sikerült képeket készitenem mindenről amit időközben készitettem. Tudom elég sok ideig voltam  eltünve. Aki olyan helyen dolgozik hogy csak este ér haza hulla fáradtan az megért amikor azt irom hogy tényleg sem időm sem energiám nem volt a blogommal foglalkozni. Ez mellet meg amikor lett volna időm akkor a páromnak is dolga volt a gép előtt. De mostantól lesz gép is mert vettünk egy régi gépet pont erre a célra hogyha mindkettőnknek dolga van akkor legyen amin dolgozni.

Itt egy kis toppocska amit még nagyon rég készitettem, és szerencsére még mindig feljőn rám. :)
Nagyon jó az ilyen 40 fokos melegekben, mert a mell rész alatt lyukatos és jól szellőzik.

Today I had time to take pictures of my work. I know I was away for a long time but those who work till late and when they get home they are so tired that they dont have time and energy to do anything, will understand me. But now gladly I will have time to stay in front of a computer. (We bought an old computer so that me and my boyfrend can  work in the same time :) )

Here is a top that I made a long long time ago, and thank God it still fitts :)
It is perfect for this sunny days, because the lower part is transparent.
rozsaszin top -pink top